Intelligent Verbatim

The natural link between transcription, translation, proofreading and editing led to Intelligent Verbatim combining the skills of experienced transcribers, translators, proofreaders and editors five years ago. We are one of the very few companies worldwide who are able to offer all of these services under one umbrella.

Transcriptions may need to be translated into another language.
Translations should be proofed and edited for correct grammar, word usage etc.
Transcribed meetings and interviews etc. often need to be compiled into reports.
Theses, ad. copy etc. should be proofed and edited prior to submission.

The people Intelligent Verbatim is comprised of have a natural 'feel' for language structure and a love of words in general.

We specialise in South African Languages.

Translation to/from English, Afrikaans, Ndebele, Xhosa, Zulu, Sotho, Tswana, siSwati, Venda, Pedi, Kigali, Shona and Xitsonga.

We offer our transcription service in English, Afrikaans, Zulu, Sotho and Xhosa. Transcription in other languages can be sourced on request.

We provide a translation service for a range of international languages. For the full range navigate to our translation service page.

Intelligent Verbatim records above CD quality audio and can record up to 12 speakers simultaneously. Find out More

Please make use of our file uploading utility to send us your audio or video files. Find out More